Band 628: Film 1    Zähler: (1 -  4240)    ARTE     Sa, 10.11.2001 01:10    100 Min.   

deutsch

  iFN: 1793  

Die Frau nebenan

Drama

Sieben Jahre ist es her seit der leidenschaftlichen Affäre und der bitteren Trennung zwischen Bernard und Mathilde. Wie es der Zufall will, zieht die mittlerweile verheiratete Mathilde mit ihrem Mann ausgerechnet in das Nachbarhaus von Bernard und seiner Frau in einem Dorf in der Dauphiné. Unvermeidbar, dass man sich hier über den Weg läuft...
-*-
Die beiden Nachbarspaare kommen sich rasch näher, doch Mathilde sieht die Situation zunächst gelassen. Bei Bernard kommen hingegen schnell die alten Gefühle wieder an die Oberfläche. Mathilde wird bald schwach und die beiden beginnen erneut eine intensive und gefährliche Affäre gegen jegliche gesellschaftliche Regeln.

Für seinen vorletzten Film widmete sich Truffaut nach dem vielschichtigen "Die letzte Metro" wieder einem persönlichen Thema, das ihn immer schon beschäftigt hatte: Die zerstörerische Liebe, die das Leben seiner Figuren total vereinnahmt und unaufhaltbar vernichtet. Wie schon in "Jules und Jim" schockiert er mit der Ehrlichkeit der Darstellung der Gefühle. Die nüchterne Kameraführung und das intensive Spiel von Dépardieu und Ardant verleihen dem Film zusätzlich einen depressiven, klaustrophobischen Ton. Truffauts Film liest sich als eine schockierende Studie über menschliche Besessenheit, aus der er selbst keinen Ausweg zu sehen vermag.
Deutsche Synchronfassung
Regie: François Truffaut; Buch: François Truffaut, Suzanne Schiffman und Jean Aurel; Kamera: William Lubtchansky; Ton: Michel Laurent; Schnitt: Martine Barraque: Produktion: Les Films du Carrosse, TF1 Films Production
Mit: Gérard Dépardieu (Bernard Coudray), Fanny Ardant (Mathilde Bauchard), Henri Garcin (Philipe Bauchard), Michèle Baumgartner (Arlette Coudray), Roger Van Hool (Roland Duguet), Véronique Silver (Madame Odile Jouve), Philippe Morier-Genoud (der Doktor)

Filmklassiker und Kino-Highlights laufen jetzt auf dem neuen alten Sendeplatz am Montag um 20.45 Uhr. ARTE zeigt Kino-Repertoire nämlich in der Prime Time, so auch Filme von François Truffaut! Nach "Die letzte Metro" (22.10.) und dem selten gezeigten "Die Frau von nebenan" sind Anfang des Jahres drei weitere "Truffauts" eingeplant: "Sie küssten und sie schlugen ihn", "Geraubte Küsse" und "Tisch und Bett".

('La femme d’à côté')

Regie: François Truffaut (Das Geheimnis der falschen Braut,  Der Wolfsjunge,  Die amerikanische Nacht)     F 1981

Band 628: Film 2       ARTE     Do, 22.05.2003 20:45    115/112 Min.   

deutsch

  iFN: 2694  
Thema: Kino

Die amerikanische Nacht

Drama

Der Regisseur Ferrand dreht in den Studios von Nizza seinen neuen Film "Meine Ehefrau Pamela". Jeden Tag gibt es neue technische Zwischenfälle, organisatorische Schwierigkeiten und menschliche Verwicklungen. Der Liebeskummer und die Launen einer kapriziösen Schauspielerin belasten die Dreharbeiten ebenso wie der tödliche Unfall eines der Hauptdarsteller. Aber immer wieder gelingt es dem Regisseur und seiner Assistentin mit viel Geduld, eine Lösung für die vielen Komplikationen zu finden und den Film schließlich erfolgreich fertig zu stellen.
-*-
Regisseur François Truffaut spielt hier den Regisseur auch vor der Kamera. Diese wundervolle Hommage ans Filmemachen gewann den Oscar als bester nichtenglischsprachiger Film. Bekannt als Filmkritiker und Mitbegründer der Nouvelle Vague kreierte der Meisterregisseur einen Film, der zeigt, wie das Filmemachen funktioniert, welche heiteren und schwierigen Momente sich dabei ergeben und wie das Kino Illusionen erzeugt. Der Titel selbst spielt bereits auf das Sujet an: 'Die amerikanische Nacht' ist die Bezeichnung für ein technisches Verfahren, bei dem sich mittels eines Filters die Tagesaufnahmen in Nachtsszenen verwandeln. Truffaut zeichnet das Bild eines Regisseurs, der sich wie eine Mutter um seine Stars kümmert, wie ein Psychologe mit ihren Problemen beschäftigt, jedoch am Drehort hart arbeitet und seine Kreativität umzusetzen versucht. Die Schauspieler erscheinen wie liebesbedürftige Kinder, die zwischen Film und realem Leben kaum zu unterscheiden wissen und die ihre Gefühle leichter in der fiktiven Welt darstellen als diese in der Realität ausleben können.

Mit: Jacqueline Bisset - (Pamela/Julie Baker),
Nathalie Baye - (Assistentin),
Jean-Pierre Aumont - (Alexandre),
Valentina Cortese - (Severine),
Jean-Pierre Léaud - (Alphonse),
François Truffaut - (Regisseur Ferrand),
Jean Champion - (Produzent),
Alexandra Stewart - (Stacey)

Regie: François Truffaut; Buch: François Truffaut, Jean-Louis Richard, Suzanne Schiffman; Kamera: Pierre-William Glenn; Schnitt: Yann Dedet, Martine Barraqué; Musik: Georges Delerue; Produzent: Marcel Berbert; Produktion: Films du Carosse/P.E.C.F./P.I.C.

La nuit americaine, Frankreich / Italien 1972, ZDF

Der Titel bezeichnet ein technisches Verfahren, mit dem man mittels Filter Tagesaufnahmen in Nachtszenen verwandeln kann.

Film-im-Film-Drama
Showbiz-Satire
Spielfilm

('La nuit americaine')

Regie: François Truffaut (Das Geheimnis der falschen Braut,  Der Wolfsjunge,  Die Frau nebenan)     F/IT 1972