Band 878: Film 1       ZDF     Mo, 02.12.2002 01:25    95/95 Min.   

deutsch

  iFN: 648  
Thema: Literaturverfilmung

Buddenbrooks (1)

Drama

Mehrteiler: Buddenbrooks (1/2)

Das Haus Buddenbrook in der Mengstraße in Lübeck ist um 1845 in der ganzen Stadt ein Begriff. "Man kennt" die wohl situierte Familie wie auch das Handelshaus von anerkanntem Ruf und einer fast hundertjährigen Tradition, und man bringt beiden den ihnen gebührenden Respekt entgegen.
-*-
In episodenhafter Exposition werden im ersten Teil des Films die späteren Handlungsträger der "Buddenbrooks" nach dem Roman von Thomas Mann vorgestellt: der alte, allseits verehrte Konsul Buddenbrook, Mitglied der Bürgerschaft, und seine vornehme Gemahlin, die ihre 19-jährige Tochter Tony zu einer Vernunftehe mit dem ungeliebten Hamburger Bendix Grünlich bewegen, weil sie von seiner Trefflichkeit als Mensch und Kaufmann überzeugt sind. Da ist Thomas, der pflichtbewusste Älteste, der nur zu bald in die Fußstapfen des Vaters treten muss, als dieser durch einen Steinwurf während der revolutionären Unruhen im Jahre 1848 tödlich verletzt wird. Der zweite Sohn, Christian, ist das enfant terrible. Vielseitig begabt, schlägt er ganz aus der althergebrachten Kaufmannsart. Auslandsaufenthalte in der Obhut befreundeter Handelshäuser helfen wenig. Nach dem Tod des Vaters zurückgerufen, ist er seinem Bruder Thomas, dem wagemutigen neuen Chef der Firma, mehr Belastung als Hilfe, bis es eines Tages zum endgültigen Bruch zwischen beiden kommt. Und da ist schließlich, mehr am Rande, das Nesthäkchen der Buddenbrooks, die stille, stets kränkelnde Clara, die später Pastor Tiburtius heiraten und ihm nach Riga folgen wird. Tonys Ehe scheitert. Aber ihre peinliche Scheidung von Bendix Grünlich, der betrügerischen Bankrott machte, wird bald von Thomas' glanzvoller Hochzeit mit der schönen und reichen Kaufmannstochter Gerda Arnoldsen aus Amsterdam überstrahlt. Es scheint, als ob von nun an das Glück Thomas Buddenbrook und dem ganzen Lübecker Kaufmannshaus hold sei ...

Darsteller:
Tony - Liselotte Pulver
Gerda - Nadja Tiller
Thomas - Hansjörg Felmy
Christian - Hanns Lothar
Konsulin - Lil Dagover
Konsul - Werner Hinz
Herr Wenzel - Rudolf Platte
Corle Smolt - Günther Lüders

Regie: Alfred Weidenmann

Regie: Alfred Weidenmann     BRD 1959

Band 878: Film 2       ZDF     Mo, 09.12.2002 00:55    100/102 Min.   

deutsch

  iFN: 649  
Thema: Literaturverfilmung

Buddenbrooks (2)

Drama

Mehrteiler: Buddenbrooks (2/2)

Der junge Konsul Thomas Buddenbrook ist nun Chef der Familie wie auch des renommierten, erfolgreichen Handelshauses. Er ist mit der schönen, allseits bewunderten Gerda Arnoldsen verheiratet, die ihm den ersehnten Erben schenkt. Thomas hat also allen Grund, glücklich zu sein. Aber die Zukunft wirft bereits die ersten dunklen Schatten auf das Haus in der Mengstraße.
-*-
Das Kind Hanno, auf dem die Hoffnungen der ganzen Familie ruhen, ist ein überzarter Träumer, nichts hat er von der Willenskraft seines Vaters geerbt. Gerda, seine Mutter, bleibt im Hause Buddenbrook immer die schöne Fremde, die sich schließlich aus dem nüchternen Alltag ganz in die Welt der Musik flüchtet. Während Tony nach dem Scheitern auch der zweiten Ehe, mit dem Münchener Hopfenhändler Permaneder, abermals Zuflucht im Elternhause sucht, macht sich Christian, das schwarze Schaf der Familie, in Hamburg "selbstständig", geht eine Mesalliance ein und wird schließlich von seiner Gattin in einem Nervensanatorium untergebracht, wo er freiwillig und nicht einmal ungern bleibt. All dies schlägt auch finanziell zu Buche - der langsame, aber stetige Niedergang der ehrwürdigen Firma hat begonnen. Mit ihm geht das Sterben der Buddenbrooks Hand in Hand. Clara, im fernen Riga, macht den Anfang, dann folgt die alte Konsulin, nicht ohne zuvor Claras beträchtliches Erbe frühzeitig an deren Mann, Pastor Tibertius, übereignet zu haben. Als die ganze Stadt das 100-jährige Bestehen der Firma Buddenbrook feiert, ist sie, trotz äußerlich gewahrter Haltung, in Wirklichkeit nahezu bankrott. Ein Spekulationsgeschäft, zu dem Tony den Bruder überredete, bringt weitere Verluste. Thomas ist nicht hart genug, er ist zu anständig, um gegen die skrupellosen Geschäftsmethoden des Emporkömmlings Wagenström anzukommen. Als schließlich Hannos junges Leben während einer Typhusepidemie ausgelöscht wird, ist auch der Lebenswille seines Vaters gebrochen. Thomas' Gesundheit steht auf schwächeren Füßen, als alle meinten. In dem Augenblick, da er die höchste Ehrung erfährt, die je einem Buddenbrook zuteil wurde, und er zum Senator der Stadt vereidigt werden soll, bricht der noch junge Mann tot zusammen. Eine Epoche ist zu Ende. Gerda reist in ihre Heimat Amsterdam zurück, und Tony muss mit einigen wenigen Getreuen erleben, wie der neureiche Hermann Wagenström laut triumphierend im ehrwürdigen Haus der Buddenbrooks Einzug hält.

Darsteller:
Tony - Liselotte Pulver
Gerda - Nadja Tiller
Thomas - Hansjörg Felmy
Christian - Hanns Lothar
Konsulin - Lil Dagover
Konsul - Werner Hinz
Herr Wenzel - Rudolf Platte
Corle Smolt - Günther Lüders

Regie: Alfred Weidenmann

Regie: Alfred Weidenmann     BRD 1959